La enseñanza del español en Estados Unidos: el componente fónico en la Spanish grammar, en el Vingut’s Ollendorff’s New Method y en Le maître d’espagnol de Francisco Javier Vingut (1848, 1850, 1853 y 1854)

espanolEste articulo analiza el componente fonico en tres textos compuestos por Francisco Javier Vingut: la Spanish grammar, el Vingut’s Ollendorff’s New Method y Le maitre d’espagnol (Nueva York, 1848, 1850, 1853 y 1854), pues resultan una interesante contribucion a la historiografia de la pronunciacion espanola, pues se aproxima, en un pais y en una etapa todavia poco conocidos, a descripciones articulatorias, a metodologias comparativas y a un sistema de notacion o representacion de la pronunciacion a partir de diferentes signos de trascripcion. EnglishThis paper analyzes the phonic component in three texts of Francisco Javier Vingut: Spanish grammar, Vingut’s Ollendorff’s New Method and Le maitre d’espagnol (New York, 1848, 1850, 1853 and 1854), since they are an interesting contribution to the historiography of the Spanish pronunciation, because it approaches, in a country and at a stage still little known, to articulatory descriptions, to comparative methodologies and to a system of notation or representation of the pronunciation from different signs of transcription.