Promoção de prática educativa: registro de sinais vitais em uma unidade traumato-ortopédica

Identificar as principais falhas no registro de sinais vitais de um hospital e construir um plano de educacao para miniminzar esse deficit. Trata-se de uma pesquisa-acao realizada com os tecnicos de enfermagem da unidade traumato-ortopedica de uma instituicao de Saude em Pernambuco. O estudo constituiu-se em tres fases: investigacao de registro dos sinais vitais e entrevista; pre-teste e oficina educativa; pos-teste. Os tecnicos de enfermagem possuem conhecimento sobre a importância da mensuracao correta e registro adequado dos sinais vitais, entretanto, possuiam duvidas quanto a alguns conceitos do assunto. A realizacao de oficinas educativas proporcionou oportunidade de aprendizado e a tecnica usada mostrou-se efetiva, sendo indicado atividades de capacitacoes para as instituicoes de saude que buscam fornecer assistencia adequada aos seus clientes. Descritores: Educacao em Saude, Equipe de Enfermagem, Sinais Vitais. Promotion of educational practice: registration of vital signs in a trauma-orthopedic unit Abstract : To identify the main flaws in the registry of vital signs of a hospital and to construct an education plan to reduce this deficit. This is an action research carried out with the nursing technicians of the trauma-orthopedic unit of a health institution in Pernambuco. The study consisted of three phases: investigation of vital signs registration and interview; pre-test and educational workshop; post-test. Nursing technicians have knowledge about the importance of correct measurement and adequate recording of vital signs, however, they had doubts about some concepts of the subject. The realization of educational workshops provided an opportunity for learning and the technique used proved to be effective, and training activities are indicated for health institutions that seek to provide adequate assistance to their clients. Descriptors: Health Education, Nursing, Team, Vital Signs. Promocion de la practica educativa: registro de signos vitales en una unidad de traumatologia y ortopedia Resumen : Identificar fallas importantes en el registro de signos vitales en un hospital y construir un plan educativo para minimizar este deficit. Esta es una investigacion de accion realizada con los tecnicos de enfermeria de la unidad de traumatologia y ortopedia de una institucion de salud en Pernambuco. El estudio consistio en tres fases: investigacion del registro de signos vitales y entrevista; pretest y taller educativo; prueba posterior. Los tecnicos de enfermeria tienen conocimiento sobre la importancia de la medicion correcta y el registro adecuado de los signos vitales, sin embargo, tenian dudas sobre algunos conceptos del tema. La realizacion de talleres educativos brindo una oportunidad de aprendizaje y la tecnica utilizada fue efectiva, lo que indica actividades de capacitacion para instituciones de salud que buscan brindar atencion adecuada a sus clientes. Descriptores: Educacion para la Salud, Personal de Enfermeira, Signos Vitales.