灵感造就名家名译，理解有赖语篇分析——应用读书笔记辅助教学三五例

笔者喜欢做一些读书笔记，在学习和翻译实践中获益匪浅，在英汉互译、诗歌鉴赏和翻译教学和培训上应用，也收到较好的效果。而有些笔记的内容，本身也是鲜活有趣的讲课素材。常言道，“开卷有益”（Reading makes knowledge．）。此言不虚。