Hallazgos endoscópicos en poblaciones chilenas aisladas: Isla de Pascua y Chile Chico

Chile is a country with high incidence of gastrointestinal diseases, but there are Chilean populations without access to an expeditious endoscopic diagnosis. Easter Island (3.791 inhabitants) and Chile Chico (3.042 inhabitants). Objective: To describe and compare the endoscopic findings in two subgroups of Chilean population of Easter Island (Isla de Pascua) and Chile Chico. Methods: Endoscopic procedures were performed on selected subgroups from Isla de Pascua and Chile Chico during October 2008 and March 2009, in the context of health operations conducted by our hospital. Results: Seventy two patients were evaluated in Isla de Pascua and 52 in Chile Chico. The most frequent endoscopic indications in Isla de Pascua were epigastric pain (22%), heartburn (18.2%), and gastroesophageal reflux (16.2%) and in Chile Chico: gastroesophageal reflux and pirosis (36,5%), epigastric pain (19,3%), and previous gastric ulcer (5.7%). Endoscopic findings in Isla de Pascua and Chile Chico were: gastritis, 26 patients (36.1%) and 5 (9.6%); peptic ulcer 2 (2.7%) and 9 (17.2%); esophagitis 10 (13.8%) and 6 (11.5%); hiatal hernia, 9 (12.5%) and 11 (21%); and endoscopy without lesions 20 (27%) and 13 (25%), respectively. Comparing the findings in both groups the occurrence of two advanced cancers stands out (gastric and esophageal) in the population of Chile Chico; no neoplastic diseases were found in Isla de Pascua. Conclusion: The endoscopic findings in a subgroup of Chileans belonging to isolated populations are described. Differences in the type of digestive diseases suggest that these are different populations despite sharing the same nationality. Future operations will provide a better understanding of these conditions.(AU) Introduccion: Chile es un pais con alta incidencia de patologia digestiva, sin embargo, existen poblaciones chilenas que por situacion geografica no cuentan con acceso expedito a un diagnostico endoscopico. Objetivo: Describir los hallazgos endoscopicos en dos subgrupos de poblacion chilena de Isla de Pascua y Chile Chico y compararlos entre si. Metodos: Se realizaron procedimientos endoscopicos a subgrupos seleccionados en Isla de Pascua y Chile Chico en los meses de octubre de 2008 y marzo de 2009, en el marco de los operativos de salud realizados por nuestro Hospital. Resultados: Se evaluaron 72 pacientes en Isla de Pascua y 52 en Chile Chico. Las indicaciones endoscopicas mas frecuentes en Isla de Pascua son epigastralgia (22%), pirosis (18,2%) y control de reflujo gastroesofagico (16,2%) y en Chile Chico: reflujo gastroesofagico y pirosis (36,5%), epigastralgia (19,3%) y antecedente de ulcera gastrica (5,7%). Los hallazgos endoscopicos en Isla de Pascua y Chile Chico respectivamente son: gastritis 26 pacientes (36,1%) y 5 (9,6%), ulcera peptica 2 (2,7%) y 9 (17,2%), esofagitis 10 (13,8%) y 6 (11,5%), hernia hiatal 9 (12,5%) y 11 (21%), sin lesiones 20 (27%) y 13 (25%). Al comparar los hallazgos en ambos grupos destaca la presencia de dos canceres avanzados (gastrico y esofagico) en la poblacion de Chile Chico, sin encontrarse patologia neoplasica en Isla de Pascua. Conclusion: Se describen los hallazgos endoscopicos en un subgrupo de chilenos pertenecientes a poblaciones mas aisladas. Las diferencias en el tipo de patologias pesquisadas sugiere que se trata de poblaciones diferentes pese a compartir una misma nacionalidad. La realizacion de futuros operativos permitira obtener un mayor conocimiento de las patologias mas prevalentes en dichas poblaciones y evaluar la influencia de las... (AU)