Application of cold and hot plasma composition measurements to investigate impacts on dusk‐side electromagnetic ion cyclotron waves