Real-time data reduction pipeline and image analysis software for FIREBall-2: first flight with a δ-doped UV-EMCCDs operating in counting mode