'Pauvre' et 'pauvreté': travailler pour vivre?

L'etymologie traditionnellement admise de la famille de π∈νiα est l'idee de travailler pour vivre. Mais les emplois de π∈νoμαī, comme le peu d'associations avec l'idee du travail, infirment cette etymologie. Le sens d'origine est en fait celui de l'occupation, sens confirme par l'absence politique du pauvre, du au manque de temps libre qui l'empeche de se consacrer aux affaires de la cite.