Quiescence regulator Foxp1 restrains antigen-induced T cell activation and response by mechanisms including a novel negative feedback loop