Estimation of influenza and severe acute respiratory illness incidence (burden) in three provinces of the Islamic Republic of Iran, 2012 and 2013.

: تقدير وقوعات (عبء) الإنفلونزا والعلل التنفسية الحادة الوخيمة في جمهورية إيران الإسلامية في عامي 2012 و 2013. : Peu d’estimations sont disponibles sur la charge de la grippe dans la Region OMS de la Mediterranee orientale. Dans la presente etude, nous avons estime la charge de morbidite due aux infections respiratoires aigues severes (IRAS) et aux IRAS associes a la grippe dans certaines provinces de la Republique islamique d’Iran, ainsi que les tendances des IRAS et des cas de grippe confirmes sur 12 mois (saisonnalite), et les groupes d’âge les plus exposes. En utilisant le systeme electronique iranien de surveillance de la grippe et les donnees relatives aux cas des hopitaux sentinelles de trois provinces selectionnees, nous avons estime la tendance mensuelle (saisonnalite) de l’incidence des IRAS et des IRAS dus a la grippe, l’incidence globale des IRAS et des IRAS dues a la grippe et leur ventilation par âge grâce a la methode de Monte Carlo. Les groupes d’âge les plus exposes au risque etaient les enfants de moins de 2 ans et les adultes de plus de 50 ans. : ولا يوجد إلا القليل من تقديرات عبء الإنفلونزا في إقليم منظمة الصحة العالمية لرق المتوسط. وقد قدرنا في هذه الدراسة عبء الأمراض التنفسية الحادة الوخيمة والأمراض التنفسية الحادة الوخيمة المرتبطة بالإنفلونزا في محافظات منتقاة في إيران، واتجاهات الأمراض التنفسية الحادة الوخيمة وحالات الإنفلونزا المؤكدة (الأمراض التنفسية الحادة الوخيمة المرتبطة بالإنفلونزا) في 12 شهرا (الموسمية)، والفئات العمرية الأكثر عرضة لخطر الإصابة بالأمراض التنفسية الحادة الوخيمة والأمراض التنفسية الحادة الوخيمة المرتبطة بالإنفلونزا. وباستخدام المنظومة الإيرانية الإلكترونية لترصد الإنفلونزا وبيانات الحالات من المستشفيات الراصدة في 3 محافظات منتقاة قدرنا الاتجاه الشهري (الموسمية) لحدوث الأمراض التنفسية الحادة الوخيمة والأمراض التنفسية الحادة الوخيمة المرتبطة بالإنفلونزا، والمعدل الإجمالي لحدوث الأمراض التنفسية الحادة الوخيمة والأمراض التنفسية الحادة الوخيمة المرتبطة بالإنفلونزا، وتصنيفها بحسب السن بمساعدة استخدام تقنية مونتي كارلو. وكانت الفئات العمرية الأكثر تعرضا لخطر الإصابة الأطفال الذين تقل أعمارهم عن سنتين والبالغن الذين تزيد أعمارهم عن 50 عاما.