Thermodynamics of alloys incorporating both the configurational and the vibrational degrees of freedom: the vibrational cluster expansion method