Pixel-Wise Classification and Autonomous Image Analysis in a Real-Time Rover Operations Scenario: Lessons Learned from the CanMoon Analogue Mission