La posición de las cláusulas temporales con cuando

Estudios tipologicos previos han observado que las clausulas temporales, a diferencia de otras clausulas adverbiales, pueden aparecer antes o despues de la clausula principal y esa variacion se observa entre lenguas y en una misma lengua. Para el caso del espanol, varios estudios han sugerido que las clausulas temporales tienden a ocupar la posicion inicial. En este trabajo extendemos las premisas de los estudios tipologicos al analisis de las clausulas temporales que se introducen con cuando . En datos de uso encontramos que la posicion antepuesta es la preferida en lengua oral, pero ambas posiciones son igualmente comunes en lengua escrita. Exploramos algunas motivaciones semanticas, sintacticas y pragmaticas que, en conjunto, pueden influir en esa variacion de orden: la naturaleza semantica de cuando , iconicidad de secuencia, longitud y complejidad sintactica, asi como progresion pragmatica.