Beyond the walls: a mixed methods study of teenagers' extramural English practices and their vocabulary knowledge

Dieses Dissertationsprojekt hat sich zum Ziel gesetzt, erstmals systematisch die Beschaftigung mit auserschulischem Englisch unter Wiener AHS-SchulerInnen zu beschreiben und einen moglichen Einfluss auf den Spracherwerb am Beispiel des Wortschatzes zu untersuchen. Insgesamt nahmen 201 SchulerInnen der zehnten Schulstufe an der Mixed-Methods-Studie teil. In der quantitativen Studienphase wurden Daten uber Haufigkeit und Dauer des Kontakts mit Englisch auserhalb des Unterrichts mit Hilfe eines detaillierten Fragebogens und eines Online-Sprachtagebuchs gesammelt und der Umfang des rezeptiven und produktiven Wortschatzes durch zwei Vokabeltests bestimmt. Zusatzlich wurden in der qualitativen Studienphase noch Fokusgruppeninterviews mit 30 SchulerInnen in sechs Gruppen durchgefuhrt, um Einblicke in die Perspektive der Jugendlichen zu bekommen. Die Ergebnisse zeigen, dass die auserschulische Beschaftigung mit Englisch von einigen sehr haufigen Aktivitaten gepragt wird, gleichzeitig aber grose Diversitat und ein hohes Mas an Individualisierung aufweist. Die uberwiegende Mehrheit der teilnehmenden SchulerInnen hat taglich auserschulischen Kontakt mit Englisch, im Durchschnitt sind Jugendliche etwa vier Stunden pro Tag von Englisch umgeben. In Bezug auf die Grose des englischen Vokabulars zeigen die errechneten Regressionsmodelle einen positiven Effekt der auserschulischen Beschaftigung mit Englisch auf den rezeptiven, nicht aber den produktiven Wortschatz. Weitere Analysen deuten jedoch darauf hin, dass auch produktives Vokabelwissen durch englische Freizeitaktivitaten erworben wird. Die Auswertung der Interviewdaten gibt wertvolle Einblicke in die Sichtweisen der SchulerInnen und zeigt, dass die TeilnehmerInnen die auserschulische Beschaftigung mit Englisch als forderlich fur den Sprach- und Wortschatzerwerb empfinden, wenngleich sie den schulischen Englischunterricht in der Unterstufe als Basis fur ihre englischen Freizeitaktivitaten ansehen.