Interplay of magneto-elastic and polaronic effects in electronic transport through suspended carbon-nanotube quantum dots Influence des effets magnéto-élastique et polaronique sur le transport électronique à travers un point quantique formé avec un nanotube de carbone suspendu