La figura de Ibn al-Jaṭīb como consejero de Pedro I de Castilla: entre ficción y realidad

A traves de fuentes arabes y castellanas, este trabajo intenta analizar el papel de consejero  desempenado por el visir de Granada Ibn al-Jaṭīb al lado de Pedro I de Castilla, asi como la recuperacion que hizo la propaganda trastamara de la figura de este consejero musulman. En ambos casos, el consejo no tiene como verdadero objetivo ayudar al rey a reafirmar su poder, forma mas bien parte de una estrategia destinada a servir el bando que habla a traves del consejero. En los textos arabes escritos por el propio Ibn al-Jaṭīb, el consejo no es mas que una estratagema para alimentar la guerra civil entre castellanos o una excusa para dar una leccion al rey cristiano que se queja del sultan de Marruecos. En las cartas escritas en romance, los supuestos consejos del sabio Benalhatib resultan ser una denuncia de la politica del rey legitimo.Ademas, la version de la primera carta que se encuentra en el Ms. Esp. 216 de Paris, presenta un gran interes ya que aparece como una sintesis de varios elementos de los espejos de principes cristianos e islamicos. Pero la aculturacion de algunas referencias asi como la imitacion de arabismos confieren a esta carta un caracter hibrido que plantea muchas interrogaciones.