The Action of the Collisional Shearing Mechanism in Complex Emerging and Developing Active Regions Revealed by SDO and Hinode Observations and Data-Driven Modeling