An accelerated boundary element method via cross approximation of integral kernels for large‐scale cathodic protection problems