In vivo diffusion assessment of intramyocellular lipid droplet size changes associated with high-fat diet induced obesity and streptozotocin induced diabetes