Asthma and COPD in Switzerland : prevalence and direct medical costs according to health insurance claims data and a large population survey