Absorption, translocation and metabolism of pyridate in a tolerant crop (Zea mays) and two susceptible weeds (Polygonum lapathifolium L. and Chenopodium album L.)

Summary Absorption, translocation and metabolism of 14C-pyridate were compared in tolerant maize. moderately susceptible Polygonum lapathifolium and susceptible Chenopodium album. Foliar absorption was limited in all species, but comparatively higher penetration levels were observed in younger leaves of dicotyledonous species. The absorbed radioactivity was not very mobile and translocation appeared mainly sym-plastic. Herbicide selectivity could not be explained on the basis of absorption and transport. Chenopodium and P. lapathifolium degraded pyridate and formed unstable water-soluble conjugates that easily released a phytotoxic metabolite. By contrast, more stable unidentified water-soluble metabolites were found in maize. That metabolic difference could explain the selectivity of pyridate. Resume Absorption, transport et metabolisme du pyridate dans une plante cultivee tolerante (Zea mays L.) et deax mauvaises herbes sensibles (Polygonum lapathifolium L. et Chenopodium album L.) L'absorption, le transport et le metabolisme du pyridate 14C ont ete compares chez le mais (tolerant), Polygonum lapathifolium (moycnnement sensible) et Chenopodium album (sensible). Pour toutes les especes, l'absorption foliaire est faible bien que plus importante dans les jeunes feuilles des deux dicotyledones. La radioactivite est tres peu mobile dans les plantes et se deplace surtout dans le symplasme. L'absorption et le transport ne semblent pas jouer un role important dans la selectivite. La formation de conjugues instables liberant un metabolite actif du pyridate, chez C, album ou P. lapathifolium, et de metabolites hydrosolubles stables chez le mais pourraient constituer le fondement de la selectivite du pyridate. Zusammenfassung Absorption, Translokation und Metabolismus von Pyridat in einer toleranten Kulturpflanzenart (Zea mays L.) und zwei empfindlichen Unkrautarten (Polygonum lapathifolium L. und Chenopodium album L.) Absorption, Translokation und Metabolismus von 14C-Pyridat wurden vergleichend im toleranten Mais, dem massig empfindlichen Polygonum lapathifolium und dem empfindlichen Chenopodium album untersucht, Bei allen Arten war die Aufnahme uber das Blatt begrenzt, aber bei jungeren Blattern der zweikeimblattrigen Arten wurde eine hohere Penetration beobachtet. Die radioaktiv markierten Substanzen waren nicht sehr beweglich, und die Translokation scheint vor allem symplastisch zu erfolgen. Die Selektivitat des Herbizids konnte nicht auf die Absorption und die Translokation zuruckgefuhrt werden. In Chenopodium album und Polygonum lapathifolium wurde Pyridat zu einem instabilen wasserloslichen Konjugat abgebaut, das leicht einen phytotoxischen Metaboliten freisetzt. Im Gegensatz dazu wurden im Mais stabilere, noch nicht identifizierte wasserlosliche Metaboliten gefunden, woraus sich die Selektivitat des Pyridats erklaren lasst.