Reasons for disagreement between proxy-report and self-report rating of symptoms in children receiving cancer therapies.

Purpose To qualitatively describe reasons for disagreement in ratings of bothersome symptoms between child self-report and parent proxy-report. Methods We enrolled child and parent dyads, who understood English and where children (4-18 years of age) were diagnosed with cancer or were hematopoietic stem cell transplantation (HSCT) recipients. Each child and parent separately reported symptoms using self-report or proxy-report Symptom Screening in Pediatrics Tool (SSPedi). We then used semi-structured interviews to elicit reasons for discrepancies in symptom reporting. Results We enrolled 12 dyads in each of four age cohorts, resulting in 48 dyads. Forty-one dyads (85.4%) had disagreement in rating the presence or absence of at least one symptom. Themes identified as reasons for disagreement included (1) perception, differing perception of symptom or availability or palatability of intervention; (2) understanding, difficulty orienting to time frame or concept of bother; (3) lack of communication, including child not acknowledging or talking about experiences; (4) projection, of how the parent felt or how they assumed the child would feel; and (5) discrepancy, in how the amount of symptom bother that was initially reported on SSPedi, by either child or parent, did not align with what was reported during the dyad discussion. Conclusion We identified themes that explained disagreement in ratings of bothersome symptoms between child self-report and parent proxy-report. Some disagreement may be reduced by enhancing communication about symptom reporting between child and parent. Future research should focus on methods of symptom screening that encourage communication between children with cancer and their caregivers.