Rotura del tendón distal del tríceps braquial: diagnóstico y tratamiento

espanolLa lesion del tendon distal del triceps braquial es una lesion infrecuente que afecta principalmente a varones y que generalmente se asocia a lesiones deportivas y al uso de esteroides. El diagnostico y tratamiento precoces son importantes en el manejo de estas lesiones ya que de ello dependen los resultados funcionales posteriores. El diagnostico es habitualmente clinico, apoyado por pruebas de imagen como la radiografia simple de codo, la ecografia y la resonancia magnetica nuclear. El tratamiento puede ser controvertido y debe individualizarse; depende tanto de las caracteristicas del paciente como del grado y tiempo transcurrido desde la lesion. El tratamiento quirurgico de las lesiones agudas se basa en el reanclaje anatomico del tendon al hueso, teniendo resultados de buenos a excelentes independientemente de la tecnica elegida, mientras que aquellas lesiones cronicas o con mala calidad del tejido, que requieren tecnicas de reconstruccion con injertos tendinosos o colgajos, obtienen resultados mas impredecibles. EnglishThe lesion of the distal triceps brachii tendon is an uncommon injury that mainly affects males and is usually associated with sports injuries and the use of steroids. An early diagnosis and treatment of these lesions are important because the functional outcomes depend on them. Diagnosis is usually clinical, supported by imaging tests such as plain radiography elbow, ultrasonography and nuclear magnetic resonance. The treatment may be controversial and must be individualized; depends on the patient characteristics and the degree and time since the injury. Surgical treatment of acute injuries is based on the anatomic reattachment of the tendon to the bone, with good to excellent results regardless of the surgical technique, while chronic injuries or those with bad quality tissue that require reconstruction techniques with tendon grafts or flaps, have unpredictable results.