Symmetric pressure stabilization for equal-order finite element approximations to the time-dependent Navier–Stokes equations