Hipertensión arterial, diabetes mellitus y factores de riesgo cardiovasculares en trabajadores de una plaza de mercado de un municipio de Antioquia, Colombia, 2017-2018

espanolIntroduccion. Enfermedades como la diabetes mellitus y la hipertension arterial son cada vez mas frecuentes a nivel mundial con importantes costos sociales asociados. Objetivo. Evaluar la prevalencia de hipertension y diabetes en los trabajadores de la plaza de mercado de un municipio de Antioquia, Colombia y los factores de riesgo asociados. Metodologia. Se llevo a cabo un estudio observacional de tipo transversal analitico en un censo de 194 trabajadores de los cuales 152 tuvieron evaluacion medico-laboral y encuesta de datos sociodemograficos y laborales. Se hizo una estandarizacion previa de los evaluadores con control de calidad del dato y analisis univariado y bivariado de los datos con IC 95%. Resultados. El 57% era mujer, 73,4% ganaba menos de un salario minimo mensual legal vigente, 65,8% laboraba entre 9 y 12 horas y 11,9% entre 13 y 18 horas al dia. El 62,4% no realizaba actividad fisica y 67,0% preferia los alimentos fritos. Un 20,9% tenia hipertension arterial y se asocio con el estado civil, edad, antiguedad en el oficio, presion sistolica al momento de la evaluacion, antecedente familiar y sexo. Un 9,2% tenia diabetes mellitus y esto se asocio con el estado civil, edad y presion sistolica al momento de la evaluacion. Conclusiones. Se encuentra una poblacion trabajadora informal con alta carga de enfermedad y de factores de riesgo que evidencian la necesidad de politicas publicas y programas enfocados especificamente en sus riesgos y estilos de vida. EnglishIntroduction. Diseases like diabetes mellitus and high blood pressure are increasingly frequent worldwide, with significant associated social costs. Objective. To evaluate the prevalence of high blood pressure and diabetes in workers in the marketplace of a municipality in Antioquia, Colombia, and the associated risk factors. Methodology. An analytical cross-sectional observational study was conducted on a census of 194 workers, of which 152 had a medical-labor assessment and a survey of socio-demographic and labor data. A previous standardization of the evaluators was made with data quality control and univariate and bivariate data analysis, with IC 95%. Results. 57% were women, 73.4% earned less than the current legal monthly minimum wage; 65.8% worked between 9 and 12 hours, and 11.9% between 13 and 18 hours per day. 62.4% don’t engage in physical activity, and 67.0% prefer fried food. 20.9% had high blood pressure that was associated with marital status, age, seniority in the trade, systolic pressure at the time of evaluation, family history, and gender. 9.2% had diabetes mellitus, and this was associated with marital status, age, and systolic pressure at the time of evaluation. Conclusions. There is an informal working population with a high burden of disease and risk factors, which shows the need for public policies and programs specifically focused on their risk and lifestyles. portuguesIntroducao. Doencas como diabetes mellitus e hipertensao arterial sao cada vez mais frequentes em todo o mundo com importantes custos sociais associados. Objetivo. Avaliar a prevalencia de hipertensao e diabetes em trabalhadores da praca da feira de um municipio de Antioquia, Colombia e os fatores de risco associados. Metodologia. Foi realizado um estudo observacional de ordem transversal analitica em um censo de 194 trabalhadores, dos quais 152 tiveram avaliacao medico-laboral e levantamento de dados sociodemograficos e trabalhistas. Os avaliadores foram previamente padronizados com controle de qualidade dos dados e analise univariada e bivariada dos dados com IC95%. Resultados. 57% era mulher, 73,4% ganhava menos de um salario minimo mensal legal vigente, 65,8% trabalhava entre 9 e 12 horas e 11,9% entre 13 e 18 horas diarias; 62,4% nao praticava atividade fisica e 67,0% prefere alimentos fritos. 20,9% apresentava hipertensao arterial e estava associada a estado civil, idade, tempo de servico, pressao sistolica no momento da avaliacao, antecedente familiar e sexo. 9,2% apresentava diabetes mellitus e este foi associado ao estado civil, idade e pressao sistolica no momento da avaliacao. Conclusoes. Ha uma populacao trabalhadora informal com elevada carga de adoecimento e fatores de risco que evidenciam a necessidade de politicas publicas e programas voltados especificamente para seus riscos e estilos de vida.