Ortopedi alanında yazılmış tarihî bir tıp metni: Risâle-i Tıbb

Tip bilimi tarih boyunca en cok ilgi duyulan alanlardan biridir. Bunun baslica sebebi insan sagligiyla dogrudan ilgili olmasidir. Insanlar hastaliklarin tedavisi icin cok eski caglardan beri ugrasmislardir. Hekimler, tibbin farkli alanlariyla alakali eserler ortaya koymuslardir. Bu eserler bazen ilaclarla ilgili olmus bazen de cerrahi alanda yazilmistir. Yazilan eserler kendinden sonraki caglari aydinlatmis ve daha sonra yazilacak eserler icin onemli birer kaynak olmustur. Osmanli donemine baktigimizda da tip alaninda onemli gelismeler oldugunu gormekteyiz. 14. yuzyildan baslayarak tibbin farkli konularinda bircok eser yazilmistir. Ozellikle 18. ve 19. yuzyillarda ceviri eserlerin artmasiyla tip bilimine onemli katkilar saglanmistir. Osmanli doneminin son asirlarinda yazildigi dusunulen metinlerden biri de “ Risale-i Tibb ” adli eserdir. Bu metnin yazari ve yazilis tarihi bilinmemektedir. Metin, ortopedi alaninda yazilmis olup 55 varaktir. Metinde, Bati tibbindan alinma bircok kelime ornegi verilmistir. Tarihi tip metinlerinde genellikle farmakoloji alanina agirlik verilmisken bu metnin kiriklar ve cikiklarla ilgili olmasi dikkat cekicidir. Bu calismada metnin tanitimi yapilacak, dil ozellikleri hakkinda bilgi verilecektir. Donemin diger eserlerinden konu ve dil yapisi bakimindan farkliliklarina deginilecektir. Metin, Bati kokenli kelimelerin sik kullanilmasindan dolayi onemli bir soz varligina sahiptir. Metnin soz varliginin sozluk bilimine katkilari tartisilacak ve bu metnin, tip tarihi bakimindan onemi uzerinde durulacaktir.