FALA İNANMA FALSIZ DA KALMA: TÜRKÇEDE FAL KAVRAMINA İLİŞKİN METAFORLARIN GÖRÜNÜMLERİ

Bilissel bakis acisi cercevesinde kavramsal metaforlarin gunluk yasantimizda kullandigimiz dilin bicimlenmesinde onemli rol oynadigi kabul edilmektedir (Lakoff & Johnson, 1980). Kavramsal metaforlar dillere ozgu kulturel farkliliklari belirlemede oldukca onemli bir role sahiptir. Oyle ki, belirli kavramlarin kulture ozgu gorunumlerinin incelenmesinde kavramsal metaforlar dillere ozgu onemli ipuclari sunabilmektedir (Kovecses, 2010; Kovecses, 2005; Lakoff; 1993). Bu calisma “fal” kavraminin Turkcede nasil kavramlastirildigini bilissel dilbilim bakis acisini kullanarak ve derlem temelli bir yaklasimla ele almayi amaclamaktadir. Soz konusu amac dogrultusunda FAL sorgusu icin Turkce Ulusal Derleminden (TNCv3) cekilen ornekler incelenmis ve fal kavramina iliskin kavramsal metaforlarin dokumu yapilmistir. Daha sonra derlem sorgusundan elde edilen veriler incelenmis ve yorumlanmistir. Calismadan elde edilen bulgular Turkcede fal kavraminin en fazla SOMUT VARLIK, NESNE, INSAN, INANC ve KAP kaynak alanlariyla kavramlastirildigini gostermistir.