Appareil de lecture automatique des barres-codes ayant deux/modes d'operation, soit a longue distance et a courte distance