Sequential agglomerative procedure for sorting a production batch of electronic radio devices into homogeneous groups