Autoionization rates of core-excited magnesium Rydberg atoms in electric fields using the core fluorescence as a reference