Violence against women in Latin America and the Caribbean : a comparative analysis of population-based data from 12 countries