Revision of Cranfillia opaca in New Caledonia

espanol"Cranfillia opaca" es una especie de helecho presente en Nueva Caledonia, para la que se registra una gran variacion morfologica. Otras especies, como Blechnum deplanchei han sido propuestas en el pasado, y se sinonimizaron mas tarde con C. opaca. En este trabajo, hemos estudiado este taxon tanto a nivel morfologico como anatomico, asi como su ecologia y distribucion geografica. Encontramos diferencias entre C. opaca s.s. y B. deplanchei en la morfologia tanto de frondas esteriles como fertiles, y en rasgos morfo-anatomicos como son la forma, longitud y distribucion de los tricomas y la longitud y/o forma de diferentes estructuras relativas a esporas y esporangios. La distribucion de ambos taxones tambien fue distinta, aunque siendo simpatricos en algunas localidades. Todas estas evidencias apoyan el reconocimiento de ambos taxones, y la combinacion de Cranfillia deplanchei (Baker) Vazquez Ferreira & Gabriel y Galan, la cual proponemos aqui. Tambien proporcionamos descripciones taxonomicas para ambas especies. English"Cranfillia opaca" is a fern species present in New Caledonia, for which a great variation in morphology is reported. Some other species such as Blechnum deplanchei have been proposed, but those were later synonymized with C. opaca. In this work, we have studied this taxon at both the morphological and the anatomical level, as well as its ecology and geographical distribution. We found differences between C. opaca s.s. and B. deplanchei in the morphology of the sterile and fertile fronds, in several morphoanatomical features such as trichome shape, length, and distribution, and length and/or shape of different structures of sporangia and spores. The distribution of both taxa was also different, but they are sympatric at some localities. The differences identified in this study support the recognition of both taxa, and the combination of Cranfillia deplanchei (Baker) Vazquez Ferreira & Gabriel y Galan, which we propose here. A new taxonomic description is provided for both species.