Mapping contaminant distributions and sources across heterogeneous landscapes through remotely sensed metal bioaccumulation