Singularités titulaires : vers une esquisse de typologie des titres de chapitres dans les récits lyonnais (1530-1560)

Une typologie detaillee, surtout fondee sur des criteres syntaxiques, des titres de chapitres d’un certain nombre de narrations des annees 1530-1550, surtout lyonnaises, permet de faire apparaitre des pratiques specifiques a certains textes et groupes de textes. On peut s’interroger sur le lien existant entre ces specificites et des pratiques d’auteurs, meme si de nombreux elements entrent en ligne de compte : effet de calque dans les textes traduits, stereotypes traditionnels divers. Des apparentements etablis sur une base typologique - en particulier en ce qui concerne les Contes de Jeanne Flore et le Philandre de Jean Desgouttes - se voient souvent confirmes par des paralleles litteraux. Certaines singularites d’intitulation se retrouvent d’autre part dans les chapitres des Angoysses douloureuses lyonnaises et chez Barthelemy Aneau, avec la meme visee de commentaire succinct universalisant. La question d’une attribution pourrait se poser a ce propos, comme a d’autres.