Acute thyroid enlargement after fine needle aspiration cytology: a case of cervical swelling for which ultrasonography was useful for differential diagnosis in the emergency department