A process for the preparation of latex by emulsion (co) polymerization of ethylenically unsaturated monomers with a direct in-line inspection by Raman spectroscopy, and apparatus for carrying out the method