Interplay of phase boundary anisotropy and electro-auto-catalytic surface reactions on the lithium intercalation dynamics in Li[subscript X]FePO[subscript 4] plateletlike nanoparticles