Comparing sub-cloud vertical velocity distributions from ship-based Doppler lidar observations made during VOCALS-REx to those derived from LES Models