Nutzung warmer Tunnelwaesser am Beispiel des Loetschberg-Basistunnels in der Schweiz / The exploitation of warm tunnel water through the example of the Loetschberg Base Tunnel in Switzerland

Der Loetschberg-Basistunnel im Schweizerischen Berner Oberland draeniert auf seiner Nordseite kontinuierlich rund 100 Liter pro Sekunde etwa 20 Grad Celsius warmes Bergwasser. Dieses Wasser wird in das lokale Fliessgewaesser, die Kander, eingeleitet. Zum Schutz von Feuchtgebieten und Wasserrechten haben die Behoerden die Draenagemenge des Tunnels limitiert. Gleichzeitig musste zum Schutz der Seeforellen aus dem Thunersee, die in die Kander zum Laichen aufsteigen, die Erwaermung der Kander als Folge des eingeleiteten Bergwassers auf 0,5 Grad Celsius begrenzt werden. Insbesondere in den kalten Wintermonaten mit Niedrigwasser in der Kander erfordert dies den Entzug von rund 4 MW thermischer Energie beziehungsweise eine Abkuehlung des Bergwassers um rund 10 Grad Celsius. An Stelle einer kuenstlichen Abkuehlung nutzt das Tropenhaus Frutigen in Kombination mit einem Nahwaermeverbund das warme Bergwasser in einer mit tropischen Gewaechshaeusern kombinierten Stoerzucht. Dank einer nachhaltigen Nutzung mit Polykulturen, geschlossenen Kreislaeufen und dem Einsatz von erneuerbarer Energie wird ein hoher Mehrwert erzielt. Das Projekt stoesst damit sowohl national als auch international auf grosses Interesse. (A) ABSTRACT IN ENGLISH: The drainage of the north side of the Loetschberg Base Tunnel in the Bernese Oberland in Switzerland continuously produces about 100 litres of water per second at about 20 degree C. This water is discharged into the local river Kander. In order to protect wetland areas and water rights, the responsible authorities imposed limitations on the quantity of drainage from the tunnel. At the same time, the warming of the Kander by the discharged groundwater has to be limited to 0.5 degree C to protect the lake trout from the Thunersee lake, which swim up the Kander to spawn. Particularly in the cold winter months when the water flow in the Kander is low, this requires the withdrawal of about 4 MW of thermal energy, or the cooling of the groundwater by about 10 degree C. Instead of artificial cooling, the Tropenhaus Frutigen in combination with a local heating network exploits the warm groundwater for sturgeon farming together with tropical green houses. A high added value is achieved through sustainable use with polycultures, closed circulations and the use of alternative energies. The project has aroused great interest nationally and internationally. (A)