Zum Auftreten des Graurüßlers ( Brachyderes incanus L.) in einem Herkunftsversuch mit Kiefern ( Pinus sylvestris L.)

In einem internationalen Herkunftsversuch mit 24 Kiefern-Herkunften ( Pinus sylvestris L.) aus einem grosen Teil des naturlichen Verbreitungsgebietes wurde im Jahre 1991 teilweise sehr starker Befall durch Graurusler ( Brachyderes incanus L.) beobachtet. Die Schadbonituren ergaben deutliche Unterschiede zwischen den Herkunften. Herkunfte aus Nord-, Nordost- und Sudost-Europa sowie aus der Turkei und aus China waren sehr stark befallen. Den geringsten Befall hatten einzelne Herkunfte aus Deutschland, Polen, Ungarn und Frankreich, wobei vor allem Herkunfte aus der Umgebung der Versuchsflache gering befallen waren. Zwischen der Baumhohe und dem Graurusler-Befall bestand eine negative Korrelation, wonach wuchsigere Herkunfte insgesamt geringer befallen waren als weniger wuchsige. Positiv war die Korrelation zwischen dem Befall und der geographischen Lange des Herkunftsortes. Die Ergebnisse lassen erkennen, das der Anbau von an den Standort angepasten Kiefern-Herkunften entscheidend fur den Erfolg der Kultur sein kann. Occurrence of Brachyderes incanus L. in a provenance trial with Scots pine ( Pinus sylvestris L.) In an international provenance trial with 24 Scots pine provenances ( Pinus sylvestris ) from the natural distribution area, observations were made on a partly very severe attaek by the needle feeding beetle Brachyderes incanus in 1991. Assessments of the damage resulted in distinct differenees between provenances. Provenances from North, Northeast, and Southeast Europe as well as from Turkey and China were very severely attacked. Some provenanees from Germany, Poland, Hungary, and France were slightly damaged. It was interesting that partieularly provenances from the surrounding area of the field trial were attacked least. Tree height and beetle attack were negatively correlated. In total, better growing provenances were less attacked than slower growing ones. Attack and geographie longitude were positively correlated. The results show that the use of Scots pine provenances adapted to the plantation site can be decisive for the result of a culture.