Umm Kulṯūm est-elle une interprète de musique savante?: Réflexions à partir de séquences de concert improvisées

Si l’ensemble du repertoire d’Umm Kulṯūm est actuellement considere dans le monde arabe comme « classique » au double sens de son statut eleve dans la hierarchie des arts et de sa valeur propedeutique, dans quelle mesure releve-t-il de la musique savante et garde-t-il les traces de l’ecole de la Nahḍa ? L’article part du terme waṣla employe tout au long de sa carriere pour designer une chanson lors d’un concert, et fait le bilan de notre connaissance actuelle de la politique interpretatrice de la chanteuse, considerablement augmentee par la diffusion sur l’internet de l’ensemble de ses concerts, en plus des versions commercialement diffusees. Il suggere que c’est dans les deux formes d’improvisation libre (mursal) et mesuree (muwaqqaʿ) que se repere le plus clairement la continuite avec les principes esthetiques de l’ecole precedente des musiciens de cour, et examine plus precisement deux versions de la chanson Salū kuʾūs al-ṭilā illustrant les avatars successifs de la forme savante « traditionnelle » dite qaṣīda ʿalā l-waḥda.