Desempeño ambiental de recintos habitacionales. Comparación de simulaciones, monitorización y percepción de residentes en seis viviendas de Concepción, Chile Environmental Performance of Residential Rooms. Comparison between Simulations, Monitoring and Perception of Dwellers in Six Houses of Concepcion, Chile

Resumen Los estudios y proyectos habitacionales consideran las viviendas de manera unitaria, sin diferenciar las condiciones ambientales por recintos, aunque en la vivencia cotidiana se reconocen variaciones. Este ar -ticulo realiza una comparacion entre los datos pro-porcionados por simulaciones computacionales de desempeno termico y monitoreos fisicos de recin-tos, que registran valores existentes, y percepciones de sus habitantes en torno a su ambiente residencial en seis viviendas de Concepcion, Chile. Con el fin de caracterizar las diferencias ambientales que sur-gen en los hogares, como tambien las originadas en los distintos recintos, en lo que es la construccion de la confortabilidad. Las simulaciones expresan al-gunas diferencias relevantes entre recintos (deman-das energeticas anuales de 12 kW h/m 2 hasta 330 kW h/m 2 ), mientras las mediciones fisicas revelan valores mas acotados (diferencias entre temperatu-ras ambientales de menos de 5°C). Las entrevistas y observacion de residentes sugieren apreciaciones si -milares, pero a la vez aportan otros aspectos (como una mayor valoracion de los niveles superiores y ha -bitaciones con mayor luminosidad). Los resultados y conclusiones emanados del estudio aportan datos que pueden resultar de interes comparativo para la planificacion y diseno habitacional en la zona, pero tambien un analisis que integra las distintas dimen-siones trabajadas del confort residencial y sus va-riaciones entre los recintos habitacionales, lo que resulta incidente para el ambito de las politicas y ac -ciones de mejoramiento ambiental de las viviendas, destinadas a aumentar la calidad residencial.