Visão de enfermeiros sobre um protocolo de prevenção e tratamento de feridas

espanolObjetivo: analizar la percepcion de los profesionales en enfermeria sobre el protocolo de prevencion y tratamiento de heridas utilizado en la atencion primaria de salud en Natal, Rio Grande del Norte, Brasil. Materiales y metodo: estu-dio exploratorio de corte cualitativo en el que se realizaron entrevistas a 20 enfermeras que regularmente emplean el protocolo “Guia Basica para la Prevencion y el Tratamiento de Heri-das”. Los instrumentos para la recolec-cion de datos fueron un cuestionario y observacion directa. Los datos se anali-zaron en funcion de la tecnica de anali-sis de contenido tematico. Resultados:surgieron dos cate-gorias: Percepcion sobre el protocolo, que se subdivide en sistematizacion del tratamiento de heridas, satisfac-cion profesional e internalizacion de la vision integral, y Cambios realizados con la implementacion del protocolo, que se relaciona con la adquisicion de nuevos conocimientos, un mayor porcentaje de curacion y la satisfac-cion del usuario. El uso del protocolo oriento la realizacion del tratamien-to, minimizando el sufrimiento fisi-co y psicologico de los usuarios y los impactos socioeconomicos para estos y sus familias.Conclusiones: la implementacion del protocolo permitio la estandariza-cion de las acciones de atencion en el tratamiento de lesiones cutaneas. La aceleracion de los procesos de cicatri-zacion permitio evidenciar satisfac-cion y seguridad frente al manejo de este tipo de lesiones, promoviendo asi una mejor atencion en salud. Se reco-mienda fortalecer el cuidado humani-zado a los pacientes con heridas para la valoracion de los profesionales en enfermeria. La atencion sistematizada puede contribuir a una mayor adhe-rencia al tratamiento y al fortaleci-miento de las practicas en el territorio EnglishObjective: To examine the percep-tion of nurses about the wound prevention and treatment protocol used in primary health care in Natal, Rio Grande do Norte, Brazil.Materials and method:Exploratory study with a qualita-tive approach. Twenty nurses who worked in the Family Health Strategy and regularly used the protocol called “Basic Guide for Wound Prevention and Treatment” were interviewed. Data collection instruments were a questionnaire and direct observation. The data were analyzed by the tech-nique of thematic content analysis. Results: Two categories emerged from the analysis carried out: Perception about the protocol, which is subdivided into systematization of wound treatment, professional satis-faction, and internalization of inte-gral vision, and Changes made with the implementation of the protocol, which is related to the acquisition of new knowledge, the increase in healing rates, and users’ satisfaction. The adoption of the protocol guided the conduct of treatment, minimiz-ing users’ physical and psychologi-cal distress and the socioeconomic impacts for them and their families.Conclusions: The implementa-tion of the protocol allowed the stan-dardization of care actions in the treatment of skin lesions. The accel-eration of healing processes derived in satisfaction and safety in the management of this type of lesions, thus promoting greater health care. The enhancement of a more human-ized care to patients with wounds is suggested in order to better value nurses. Systematized care can contrib-ute to greater adherence to treatment and the strengthening of practices developed in the Brazilian territory. portuguesObjetivo: analisar a percepcao dos enfermeiros sobre o protocolo de prevencao e tratamento de feridas utilizado na Atencao Primaria a Saude em Natal, Rio Grande do Norte, Brasil.Materiais e metodo:trata-se de um estudo exploratorio com abor-dagem qualitativa. Foram entrevis-tadas 20 enfermeiras da Estrategia Saude da Familia, que fizeram uso regular do protocolo denominado Guia basico de prevencao e trata-mento de feridas. Os instrumentos de coleta de dados foram questionario e observacao direta. Os dados foram analisados pela tecnica de analise tematica de conteudo.Resultados:emergiram duas catego-rias: Percepcao sobre o protocolo, que foi subdividida em sistematizacao do trata-mento de feridas, satisfacao profissional e internalizacao da visao integral; Mudan-cas efetivadas com a implantacao do protocolo, que esteve relacionada com a aquisicao de novos conhecimentos, com o aumento do percentual de cura e com a satisfacao do usuario. A utilizacao do protocolo orientou a conducao do trata-mento, minimizando o sofrimento fisico-psiquico e os impactos socioeconomi-cos aos usuarios e a seus familiares.Conclusoes: a implantacao do protocolo permitiu a padronizacao das acoes assistenciais no tratamento de pessoas com feridas. Evidenciaram-se a satisfacao e a seguranca na conduta no manejo das lesoes, com aceleracao dos processos de cicatrizacao, o que promo-veu maior cuidado em saude. Sugere-se a potencializacao da assistencia huma-nizada as pessoas com feridas para a valorizacao dos enfermeiros. A assis-tencia sistematizada pode contribuir para uma maior adesao ao tratamento e para o fortalecimento das praticas desenvolvidas no territorio