Le proverbe, unité de traduction? Les traductions de "História do cerco de Lisboa" de José Saramago, en France et aux États-Unis