Not So Many Non-Disjoint Translations

We show that, consistently, there is a Borel set which has uncountably many pairwise very non-disjoint translations, but does not allow a perfect set of such translations.