Dispositif de reproduction vidéo, et procédé de reproduction vidéo

La presente invention se rapporte a un dispositif de reproduction qui est apte a afficher des sous-titres de texte de facon synchronisee avec un flux de donnees AV. Dans l'invention, le dispositif de reproduction lit un flot de donnees de sous-titre de texte et des informations de police dans des tampons de pre-chargement (122, 123) selon un ordre determine par une section parametrage de preference de langue (131) avant la reproduction du flux de donnees AV ; il genere une image de sous-titre a partir du flot de donnees de sous-titre de texte et des informations de police ; et il superpose l'image de sous-titre aux informations video sur le flux de donnees AV en vue d'un affichage. Meme si un tampon de pre-chargement utilise a une faible capacite de memoire, le risque d'une interruption de l'affichage de donnees video/voix est minime, et un affichage des sous-titres de texte peut etre commute sans a-coups lorsque la langue pour les sous-titres de texte est modifiee.