Study of Jet Quenching with $Z+ext{jet}$ Correlations in Pb-Pb and $pp$ Collisions at ${\sqrt{s}}_{NN}=5.02ext{ }ext{ }\mathrm{TeV}