Document retrieval mediating device, a document retrieval system, and a recording medium storing a document retrieval intermediation program