Recent decline of the critically endangered Plains‐wanderer (Pedionomus torquatus), and the application of a simple method for assessing its cause: major changes in grassland structure