Интерпретационный компонент языковых значений и понятие эквивалентности в сопоставительной лингвистике