Changes to the structure and function of an albacore fishery reveal shifting social‐ecological realities for Pacific Northwest fishermen